Дина Мигдал - Селяви

"Селяви" - песня, которая звучит в сериале "Я буду жить" (Россия 1). Автор и исполнитель песни - Дина Мигдал.

«Се ля ви» (C'est La Vie, по-русски чаще пишут слитно: «селяви») это французская поговорка, в дословном переводе означающая «такова жизнь», а в литературном переводе "судьба".


Селяви

Засыпает старый дом,
Поздний вечер за окном,
И горят пунктиром фонари.
Мне сегодня не до сна,
Я налью бокал вина,
Не с кем по душам поговорить.
Всё, что было, - миражи,
Глупо ими дорожить,
Только с фотографии опять,
Смотрят наши двойники,
Крепко взявшись за руки.
Нам с тобой теперь их не понять.

Но се ля ви,
Как прожить
Без любви,
Никто не знает.
Безбрежная,
Нежная,
Грешная
Любовь земная,
Настоящая любовь.

Вроде бы сбылась мечта,
Обижаться не что.
Почему же мне так тяжело?
Плачет на столе свеча,
А в душе моей печаль,
Будто что - то не произошло.
Может, просто я и ты
Были слишком заняты.
Без причины и без жалости
Столько слов сказали мы,
Только главных, о любви,
Так и не смогли произнести.

Но се ля ви,
Как прожить
Без любви,
Никто не знает.
Безбрежная,
Нежная,
Грешная
Любовь земная...

Дата на публикация: 2 август, 2016
Категория: Друго