Оригинално заглавие: Cloudy with a Chance of Meatballs (Columbia Pictures/Sony Pictures Animation)
Жанр: Анимация, приключенски, комедия, фентъзи (САЩ, 2009 г.)
Режисьори и сценаристи: Фил Лорд и Кристофър Милър
Продуцент: Пам Мардсън
По книгата на: Джуди и Рон Барет
Музика: Марк Мотърсбао
Монтаж: Робърт Фишър
С гласовете на:
Флинт: Бил Хейдър/Иван Велчев
Саманта: Ана Фарис/Мина Костова
Тим: Джеймс Каан/Георги Тодоров
Брент: Анди Самбърг/Пламен Чернев
Стив: Бенджамин Брат/Явор Караиванов
Ърл: Мистър Т/Георги Стоянов
Кал: Боби Дж. Томпсън/Мартин Желанков
Други гласове: Албена Михова, Милица Гладнишка, Ния Ралинова, Петя Абаджиева, Емил Димитров, Илия Иванов, Константин Костов, Лъчезар Стефанов, Майкъл Зарков, Мирослав Цветанов, Павел Петков, Стоян Алексиев, Тодор Димитров, Чавдар Бозаджиев
Студио: Александра Аудио
Режисьор на дублажа: Георги Стоянов
Превод и субтитри: Христо Христов
Mixage: Христо Дерменджиев
DVD Rip (Sony Pictures Home Entertainment):
Български дублаж:
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/754908_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-1-dvd-rip-sony-pictures-
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/754909_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-2-dvd-rip-sony-pictures-
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/754910_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-3-dvd-rip-sony-pictures-
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/754911_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-4-dvd-rip-sony-pictures-
5-та част: http://www.videoclip.bg/watch/754912_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-5-dvd-rip-sony-pictures-
6-та част: http://www.videoclip.bg/watch/754913_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-6-dvd-rip-sony-pictures-
7-ма част: http://www.videoclip.bg/watch/754914_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-7-dvd-rip-sony-pictures-
8-ма част: http://www.videoclip.bg/watch/754915_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-8-dvd-rip-sony-pictures-
Руски дублаж:
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/757979_oblachno-s-kyufteta-2009-rusko-audio-chast-17-dvd-rip-sony-pictu
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/757980_oblachno-s-kyufteta-2009-rusko-audio-chast-18-dvd-rip-sony-pictu
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/757981_oblachno-s-kyufteta-2009-rusko-audio-chast-19-dvd-rip-sony-pictu
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/757982_oblachno-s-kyufteta-2009-rusko-audio-chast-20-dvd-rip-sony-pictu
TV Rip (FOX HD, 05.07.2020 г.):
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/1149802_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-1-tv-rip-fox-hd-05072020
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/1149803_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-2-tv-rip-fox-hd-05072020
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1149804_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-3-tv-rip-fox-hd-05072020
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1149806_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-4-tv-rip-fox-hd-05072020
5-та част: https://www.videoclip.bg/watch/1149809_oblachno-s-kyufteta-2009-bg-audio-chast-5-tv-rip-fox-hd-05072020
Дата на публикация: 24 декември, 2017
Категория:
Трейлъри и анимация
Ключови думи:
Част
2009
Home
Аудио
Sony
entertainment
Pictures
DVDRip
облачно
кюфтета