Tfila - Ofra Haza

Tfila (A Prayer) - Ofra Haza.....


Hu hayoshev lo ei-sham bamromim
Hu harofei kawl cholim
Hu hanoten rov simcha layladim
Hu ha'oseh mishpatim
Hu bashamayim v'hu hayachid
Hu hagadol hanorah
Hu hashomer aleinu mitzara -
Elohai!

Shmor na aleinu kmo y'ladim
Shmor na v'al ta'azov
Tein lanu or v'simchat ne'urim
Tein lanu co'ach, od va'od
Tein lanu gam le'ehov.

Ma kvar notar lanu od bayamim?
Ma kvar notar kawl hayom?
Shemesh, tikvah, vahamon mabatim
Laila v'yom shel chalom
Hu bashamayim v'hu hayachid
Hu hagadol, hanorah
Hu hashomer aleinu mitzara.
Elohai!

Shmor na aleinu kmo y'ladim
Shmor na v'al ta'azov
Tein lanu or v'simchat ne'urim
Tein lanu co'ach, od va'od
Tein lanu gam le'ehov.

Shmor na aleinu kmo y'ladim
Shmor na v'al ta'azov
Tein lanu or v'simchat ne'urim
Tein lanu co'ach, od va'od
Tein lanu gam le'ehov.


He who sits somewhere up there in the heavens
He who heals all the sick
He who gives great joy to children
He who makes judgments
He is in the heavens and He is the Only One
He, the great and awe-inspiring
He is the one who protects us from troubles -
God!

Watch over us, please, like children
Watch please and don't leave
Give us light and the joy of youth
Give us strength, more and more
Also allow us to love

What still remains for us in our days?
What remains all day long?
Sunshine, hope and so many sights
Nights and days of dreams
He is in the heavens and He is the Only One
He, the great and awe-inspiring
He is the one who protects us from troubles.
God!

Watch over us, please, like children
Watch please and don't leave
Give us light and the joy of youth
Give us strength, more and more
Also allow us to love

Watch over us, please, like children
Watch please and don't leave
Give us light and the joy of youth
Give us strength, more and more
Also allow us to love


הוא היושב לו אי שם במרומים
הוא הרופא כל חולים
הוא הנותן רוב שמחה לילדים
הוא העושה משפטים
הוא בשמיים והוא היחיד
הוא הגדול הנורא
הוא השומר עלינו מצרה

אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים
שמור נא ואל תעזוב
תן לנו אור ושמחת נעורים
תן לנו כוח עוד ועוד
שמור נא עלינו כמו ילדים
שמור נא ואל תעזוב
תן לנו אור ושמחת נעורים
תן לנו גם לאהוב

מה כבר נותר לנו עוד בימים
מה כבר נותר כל היום
שמש תקווה והמון מבטים
לילה ויום של חלום
הוא בשמיים והוא היחיד
הוא הגדול הנורא
הוא השומר עלינו מצרה

אלוה, שמור נא עלינו כמו ילדים


Words/Music: Bezalel Aloni / Henri Bratter

Transliteration: Malka Tischler
Translation: Malka Tischler
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Дата на публикация: 25 септември, 2024
Категория: Музика