Себастиан ♛ Cockney Rebel - Sebastian 1974 П Р Е В О Д

Себастиан ♛ Cockney Rebel - Sebastian 1974 П Р Е В О Д Текст
Radiate simply, the candle is burning, so low for me
Generate me limply, can't seem to place your name, cherie
To rearrange all these thoughts in a moment is suicide
Come to a strange place, we'll talk over old times we never smile
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Work out a rhyme, toss me the time, lay me, you're mine
And we all know, oh yeah!
Your Persian eyes sparkle; your lips, ruby blue, never speak a sound
And you, oh so gay, with Parisian demands, you can run-around
And your view of society screws up my mind like you'll never know
Lead me away, come inside, see my mind in kaleidoscope
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Mangle my mind, love me sublime, do it in style,
So we all know, oh yeah!
You're not gonna run, babe, we only just begun, babe, to compromise
Slagged in a Bowery saloon, love's a story we'll serialize
Pale angel face; green eye-shadow, the glitter is outasight
No courtesan could begin to decipher your beam of light
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Dance on my heart, laugh, swoop and dart, la-di-di-da,
Now we all know you, yeah!
Описан от Харли като "готическа любовна песен", "Себастиан" разполага с 50-парчен оркестър и хор заедно с групата, с оркестрови аранжименти на Андрю Пауъл. През юни-юли 1973 г. Cockney Rebel записват дебютния си албум Човешката менажерия, включително песента, в Air Studios, Лондон, след като е подписал сделка с EMI Records.

„Себастиан“ е изпълнен за първи път от Харли по време на дните му в началото на 70-те години, преди Кокни Ребел да бъдат сформирани в края на 1972 г. След като се обучава за журналист в продължение на три години, Харли започва музикалната си кариера чрез „забелязване на пода“ в Лондон народни клубове през 1971-72г.През 1972 г. Харли започва да пътува в Лондон, в подлези и пешеходни пътеки под и на места като Hyde Park Corner, Marble Arch, Leicester Square и Covent Garden.Говорейки с Daily Express през 2007 г. той си спомни: "Започнах да се занимавам в началото на 70-те години, което ми даде платформа за експериментиране на публиката с моите песни. Имах една, наречена" Себастиан ", която беше шест минути готическа поезия! Не получих абсолютно никакви пари . "
"Sebastian" излиза като дебютен сингъл на групата през август 1973 г., предшестващ албума, последвал през ноември. Песента не успя да постигне търговски успех в Обединеното кралство и не влезе в топ 50 на Обединеното кралство. Въпреки това, в континентална Европа, песента се превърна в голям хит, включително достигайки първо място в белгийската класация Ultratop 50 Wallonia.[8] В интервю през 2014 г. с Sunday Express, Харли говори за европейския успех на песента: "" Себастиан "беше номер едно в по-голямата част от Европа през 1974 г. Това се случи толкова бързо. Не платих много вноски, за да бъда честен. Това е, което Нов музикален експрес държани срещу мен по това време. "
Неуспехът на "Себастиан" във Великобритания накара EMI да почувства, че Харли все още не е записал потенциален хит сингъл. В отговор той си отиде и преработи една от незаписаните си песни, наречена "Джуди Тийн", който стана британски хит за британския топ 5 през юни 1974 г.[10] Преди излизането на сингъла обаче EMI ​​реши да задържи песента в началото на 1974 г. и да преиздаде "Sebastian" на 25 януари (първоначално трябваше да бъде 11 януари), като трети път излезе като UK неженен. Това беше с надеждата да се превърне в хит на диаграмата, но все още не се появи на диаграмата.[11][12]

След излизането си, "Sebastian" придоби репутация през следващите години като една от най-великите песни на Harley и непрекъснато е включен в концертите на Harley и групата на живо. Въпреки че се водят много дебати по значението му, през 2008 г. Харли говори за песента и нейния текст в кратък документален филм за холандската програма Топ 2000:
"Това е поезия. Означава това, което искате да означава." Себастиан "е тръбопроводът, тръбите, през които се заведох на това пътешествие, за да напиша историята. Не мога да кажа със сигурност, но не бих бил далеч от препъване, когато писах "Себастиан". ЛСД със сигурност създаде толкова много инциденти в живота ти, толкова много образи, толкова лудост и хаос, както и голямо спокойствие, ако имаше късмет. Не мога да определя значението му . Това е като повечето поезия, това е прекрасна дума. "
През 2004 г. Харли си спомни:
"" Себастиан "е може би нещо като готическа любовна песен, вероятно не: Не съм сигурен, че ще бъда честен. Но знам, че има само три акорда и няколко рифа и че го бях вложил в Лондонските подлези и на Портобело Роуд в продължение на много месеци, преди EMI да предложи на момчетата и на мен, първия Cockney Rebel, контакт за запис. Огромната и дива аранжировка на Андрю Пауъл за класическите бодове и хора превърна песента в нещо различно, разбира се. "
През 1983 г. Харли ще презапише песента с Майк Бат като производител. Тази версия беше пусната в 12 "виниловото издание на сингъла"Балерина (Прима Дона)", който спря точно извън топ 50 на Обединеното кралство. Във Великобритания 12" винил всъщност размени и двете песни така, че "Sebastian" беше A-Side, а "Ballerina" стана B-Side.[15]
Пуснете
"Sebastian" е издаден от EMI Records на 7 "винил във Великобритания, Белгия, Франция, Германия, Холандия, Португалия, Италия, Япония, Австралия и Мексико.[16] За издаването си като сингъл, седемминутната песен беше съкратена до малко под четири минути. Харли никога не е бил напълно щастлив от изрязването на песента, но е разбрал, че е по-вероятно да получи радиоигра като редакция.
B-Side, "Rock and Roll Parade", е написан от Харли и продуциран от Харисън. Той беше ексклузивен за сингъла, но по-късно се появи в преиздаването на CD от 2004 г. Човешката менажерия като една от двете бонус песни, а също и за компилацията от 2012 EMI box-set Кавалери: Антология 1973-1974.] Мексиканската версия на сингъла беше единственото издание с различна B-Side; албумната песен "Death Trip". Освен издаването му във Великобритания и Австралия, всички издания на сингъла бяха издадени с различни ръкавни картини, включващи снимка на Cockney Rebel. Много от ръкавите използваха същата снимка, както се вижда на корицата на Човешката менажерия.
Освен това EMI пусна песента като промоционален сингъл в Америка, който включва A-Side от двете страни на винила; един в моно и един в стерео. В Италия Columbia Records издаде двоен A-Side 7 "винилов сингъл, включващ" Sebastian "от едната страна и Т. Рекс'с "Вклчен камион (Тайк)"от другата.
От излизането си като сингъл и нататък Човешката менажерия, "Себастиан" се появи в мнозинството, ако не и във всички, на компилациите на Steve Harley и Cockney Rebel, като същевременно участва в редица различни композиции на художници през годините.На Кавалери: Антология 1973–1974, неиздавана досега ранна версия на "Sebastian" е добавена към диск три, докато "DJ Edit" на песента е поставена на диск първи.
От излизането си "Sebastian" е редовно включване в Harley и концертите на групата на живо, като остава популярен номер. В резултат на това са записани и издадени и версии на песента на живо. На 22 януари 1974 г. групата го изпълнява за сесия на BBC „Live in Concert“, която по-късно е издадена в компилацията от 1995 г. На живо в Би Би Си, както добре Кавалери: Антология 1973–1974. На 3 юни 1974 г. групата свири в Фестивал Pinkpop в Холандия, който включва тази песен и е заснет.[28] На 14 април 1975 г. Steve Harley & Cockney Rebel изпълняват песента като част от техния сет в Hammersmith Odeon, Лондон. Концертът е заснет и издаден като филм със заглавие Между редовете.Същата версия на песента се появи като B-Side на хит сингъла на групата от 1975 г. "Г-н Рафълс".[30] През 1991 г. версията се появи като бонус песен на първото CD издание на Най-добрите години от нашия живот албум.През февруари 1976 г. групата изпълнява сет на живо, включително песента, в студиото "Beat Club" в Германия, който е заснет.Версия на живо също се появи в албума на живо на групата от 1977 г. Лице в лице.
Песента е изпълнена на концерта на Steve Harley & Cockney Rebel от 1984 г. в двореца Camden, Лондон, който е заснет за телевизия и пуснат на VHS На живо от Лондон през 1985г. През 1989 г. концертът на групата в Брайтън включва песента и е издаден на VHS Обиколката „Върни се, всичко е простено“: На живо. През октомври 1991 г. Харли е поканен да играе Нощта на абитуриентските балове, където изпълни „Себастиан“ и „Накарай ме да се усмихна (Ела и виж ме)“. Той е заснет и също по-късно пуснат на Нощта на абитуриентските балове - том 6 CD.[38] Допълнителни версии на живо също се появиха в албумите на Harley на живо Съблечен до оголените кости (1999) и По всяко време! (Набор на живо) (2004),[39][40][41] както и DVD от 2005 г. На живо на фестивала Isle of Wight.
През януари 2011 г. Харли изпълни песента на живо с членовете на Cockney Rebel Бари Уикенс и Джеймс Ласцел, и оркестърът на радио предаването "Herreavdelingen" в NRK Marienlyst в Осло, Норвегия. През ноември 2012 г. групата изпълнява песента на живо в Бирмингамската симфонична зала. През нощта Харли и групата, подкрепени от оркестър и камерен хор, изпълниха първите два албума на Cockney Rebel в тяхната цялост, включително „Sebastian“. Издаден е на CD и DVD през 2013 г. като Бирмингам (На живо с оркестър и хор).
При освобождаване, Нов музикален експрес описа песента като „прекрасна плоча", добавяйки: „Това е класически повлияна балада с горните водещи вокали, поставени деликатно в средата на най-фината аранжировка на струни и бас, която съм чувала от потъването на Титаник. Текстът е малко измислено ... но просто чакате великата хорова работа. " Melody Maker отбеляза: "The Rebel наистина са много интересна група и това е авантюристично и необичайно изпълнение."

Дата на публикация: 8 юни, 2022
Субтитри от: vaskomutafchiev1
Категория: Музика
Ключови думи: Себастиан Sebastian Rebel 1974 Cockney