Оригинално заглавие: Stuart Little (Columbia Pictures)
Жанр: Семейна комедия (САЩ, 1999 г.)
Режисьор: Роб Минкоф
Продуцент: Дъглас Уик
Сценаристи: М. Найт Шаямалан, Грег Брукър
По книгата на: Е. Б. Уайт
Музика: Алън Силвестри
Оператор: Гулиермо Наваро
Монтаж: Том Финан
В ролите:
Г-жа Елинор Литъл: Джина Дейвис Силвия Лулчева
Г-н Фредерик Литъл: Хю Лори/Чавдар Монов
Джордж Литъл: Джонатан Липники/Павел Стефанов
Г-жа Кийпър: Джулия Суини/Мартина Вачкова
Детектив Шърман: Джон Полито/Христо Мутафчиев
Чичо Креншоу: Джефри Джоунс/Цветан Ватев
Леля Тина: Кони Рей/Лидия Вълкова
Леля Беатрис: Алис Бийзли/Василка Сугарева
Братовчеда Едгър: Брайън Дойл-Мъри/Георги Тодоров
Баба Естел: Естел Гети/Лидия Вълкова
Дядо Спенсър: Харолд Гулд/Георги Тодоров
Чичо Стреч: Патрик Томас О'Брайън/Пламен Манасиев
Продавач: Тейлър Негрон/Георги Тодоров
Д-р Бийчууд: Дабни Колман/Цветан Ватев
Съдия на състезанието: Стан Фрибърг/Боби Цанков
С гласовете на:
Стюарт Литъл: Майкъл Джей Фокс/Камен Воденичаров
Сноубел: Нейтън Лейн/Тончо Токмакчиев
Смоуки: Чаз Палминтери/Христо Мутафчиев
Монти: Стийв Зан/Виктор Калев
Г-н Реджиналд Стаут: Бруно Кърби/Кръстьо Лафазанов
Г-жа Камил Стаут: Дженифър Тили/Диана Челебиева
Ред: Дейвид Алан Гриър/Кръстьо Лафазанов
Лъки: Джим Дугън/Асен Аврамов
Превод и синхронна адаптация
ХРИСТО ДЕРМЕНДЖИЕВ
Режисьор на дублажа
ЧАВДАР МОНОВ
Тонрежисьор
ДИМИТЪР МИХАЙЛОВ
Тоноператор
РОСИЦА РУПЧИНА
Подбор на гласовете
АСЕН АВРАМОВ
Запис и звуков синхрон
АРС ДИДЖИТАЛ СТУДИО (2000)
Смесване:
De Lane Lea Ltd., Лондон, Великобритания
Дата на публикация: 29 май, 2022
Категория:
Друго