Фен видео. Аз не съм автор на клипа, мои са само превода и субтитрите.
Идиоматичният израз "slow hand" съм го превел като "уверена ръка", като осъзнавам неточността на този превод. Буквалният превод "бавна ръка" пък е абсолютно неадекватен в случая :)
Най-общо казано, за мен "slow hand" или "man with a slow hand" означава човек, търпелив и уверен в себе си, чиито действия са не толкова бавни, колкото внимателни и точни, както и съдържащи емпатия.
Дата на публикация: 20 ноември, 2021
Субтитри от:
Hatshepsut
Категория:
Музика
Ключови думи:
wasted
deep
purple
Sunsets
Харесайте ни във Facebook