Оригинално заглавие: A King in New York (Attica Film Company)
Жанр: Комедия (Великобритания, 1957 г.)
Режисьор, продуцент, сценарист и музика: Чарли Чаплин
Оператор: Джорджес Перинал
Монтаж: Джон Сийбоурн
В ролите: Чарли Чаплин, Доун Адамс, Джоан Инграм, Максин Одли, Джери Дезмънд, Оливър Джонстън, Клифърд Бъкстън, Винсънт Лоусън, Джордж Удбридж и др.
Преводач
ДИЛЯНА МОМЧИЛОВА
Редактор
МАРИАНА ДОБРЕВА
Тонрежисьор
ВАСИЛ ВАСИЛЕВ
Режисьор на дублажа
МИХАИЛ ГЕОРГИЕВ
Ролите озвучиха актьорите:
ДАРИНКА МИТОВА
СВЕТЛОМИР РАДЕВ
КИРИЛ ИВАЙЛОВ
СТАНИСЛАВ ПИЩАЛОВ
Обработка:
СТУДИО "АСТА ИМИДЖ"
"По-скоро бих избрал да съм изпечен мошеник отколкото бедстващ монарх"
От телевизионна звезда до "враг" на обществото - един европейски крал с титла, без пари и с обвинение в Америка...
Детрониран и ограбен европейски монарх търси убежище в Ню Йорк, където постоянно се налага да отговаря на въпроси.
1950, Ню Йорк. Заради революция в страната си европейският крал Шадов е разорен и принуден да живее в Ню Йорк. Корумпираният му министър-председател е оставил хазната празна - депозирал всичко в американска банка и избягал в Южна Америка. За да се издържа, Кралят обикаля американските телевизионни канали като гостуваща звезда. Той бързо се превръща в атракция, но още по-бързо е заподозрян като "враг" на Америка, след като приютява 10-годишно бездомно момче, чийто родители са обявени също за "врагове". Този път Кралят не е е поканен, а е призован, да отговоря на въпроси - вместо в телевизионно студио, пред Сенатската комисия за антиамериканска дейност. Ситуацията е абсурдна, последиците - също..
"Един крал в Ню Йорк" е последният филм с главна роля на Чаплин и първият, сниман от него във Великобритания, след окончателното му напускане на Америка. Причината е започналият "лов на вещици" в САЩ, с разпити и арести на лица, обвинени в "политическа нелоялност". Без доказателства или със скалъпени улики, под ръководството на шефа на ФБР - Едгар Хувър, тези "обвиняеми" попадат в Черни списъци за комунисти - "врагове" на държавата и обществото.
Създадената Сенатска комисия за разследване на антиамериканска дейност е от "Втората червена вълна на страха" в САЩ, наречена "маккартизъм" от името на сенатор Джон Маккарти, по чието предложение се извършва "чистката". "Първата червена вълна" е била след Октомврийската революция. Причината е американският страх от руски комунизъм. Този феномен не се разиграва само по време на Втората световна война, когато двете държави - САЩ и Русия - са съюзници. След края й страхът продължава в Студената война, която се оказва вечна.
С този филм Чаплин изобличава параноята и демагогията в американското общество през 50-те години на ХХ век. Самият той вече страда от "болестта" на времето. Десните партии и ФБР виждат в него достойна мишена за своите подозрения - богат чужденец с авторитет, без американско гражданство, чийто филми и действия - с послания за хуманизъм и радикални мерки, го оформят като "идеалния враг".
В края на 40-те години на ХХ век нападките зачестяват и през 1952г. Чаплин взима окончателното решение да замине и да се установи в Европа. Англичанинът с пари и слава е възмутен и обръща гръб на Съединените щати с думите: "Там те мислят за комунист дори ако слезеш с левия крак от тротоара". "Няма да се върна в Америка, дори и Христос да стане президент."
Създаването на първия му филм извън САЩ обаче е изпитание за режисьора и продуцента Чаплин. Той вече е 70-годишен и в продължение на 40 години се е наслаждавал на работата си в собствено студио, с постоянно назначен екип и неограничено време, за да постигне онова, което иска.
Сега трябва да работи по-бързо, в чужди студиа, всяка минута струва пари и филмът е завършен "рекордно" - за 12 седмици. /Но това изобщо не е рекорд, в началото на славата си Чаплин сключва договори за 6 филма на месец/. Някои дори "виждат" или нарочно търсят дефекти в тази бързина. Снимките на "Краля" са в Лондон, оператор е признатият тогава Жорж Перинал, но картината била оценена като "незадоволителна", за разлика от сценария, който обхващал всички слабости на американското общество - широкоекранните усмивки, телевизионните реклами, козметичната хирургия, социалните измами.
Чаплин заявява, че не е планирал да снима политически филм, а само онова, което е винаги е правил - да разсмива, но причината е доста потискаща. В историята жертвата е малкият Рупърт Макабий, призован от Анитамериканската комисия да назове имена, предавайки приятели на своите родители. За разлика от "Хлапето", тук болката на детския герой не е само физическа - от болести и глад, а морална. За ролята на детето, в последния момент, Чаплин избира своя най-голям син Майкъл, който държи на името си и отказва да се появи в надписите под друго име - като Джон Болтън например.
След години родителите му спорели кой е бил по-добрият актьор във филма - синът или бащата от фамилия Чаплин. Очаквано, "Един крал в Ню Йорк" не е разпространяван в САЩ, в продължение на 16 години . В Европа е приветстван като"суров нешлифован филм, който звучи по-убедително от беззъбите павирани истории"
TV Rip (БНТ 1, 11.04.2020 г.):
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/1111697_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-subtitri-chast-1-tv-rip-bnt-1-11042
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/1111698_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-subtitri-chast-2-tv-rip-bnt-1-11042
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1111699_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-subtitri-chast-3-tv-rip-bnt-1-11042
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1111700_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-subtitri-chast-4-tv-rip-bnt-1-11042
TV Rip (ТВ Шумен, 12.04.2020 г., с дублаж на Аста Имидж):
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/1112100_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-1-tv-rip-tv-shumen-1204
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/1112101_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-2-tv-rip-tv-shumen-1204
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1112103_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-3-tv-rip-tv-shumen-1204
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1112104_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-4-tv-rip-tv-shumen-1204
DVD Rip (Warner Home Video):
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/1218822_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-1-dvd-rip-warner-home-v
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/1218823_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-2-dvd-rip-warner-home-v
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1218825_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-3-dvd-rip-warner-home-v
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1218826_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-4-dvd-rip-warner-home-v
5-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1218827_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-5-dvd-rip-warner-home-v
6-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1218828_edin-kral-v-nyu-jork-1957-bg-audio-chast-6-dvd-rip-warner-home-v
Дата на публикация: 13 април, 2020
Категория:
Забавно
Ключови думи:
Един
Чарли
крал
Ню
Йорк
станислав
шумен
TVRip
BGAudio
дублаж
бгаудио
Чаплин
АСТА
имидж
1957
ТВшумен
пищалов
Харесайте ни във Facebook