Оригинално заглавие: Brother Bear (Walt Disney Pictures/Walt Disney Feature Animation)
Жанр: Анимация, приключенски, драма (САЩ, 2003 г.)
Режисьори: Арън Блейс и Роб Уокър
С гласовете на: Хоакин Финикс, Джеръми Суарез, Рик Моранис, Дейв Томас, Джейсън Райз, Д.Б. Суини и др.
Български дублаж (Доли медия студио, 2004 г.)
Кенай: Димитър Рачков
Кода: Георги Николов
Денахи: Тодор Николов
Хруп: Любомир Нейков
Туп: Кръстьо Лафазанов
Ситка: Христо Бонин
Танана: Златина Тодева
Дръп: Георги Иванов
Овен 1: Пламен Пеев
Овен 2: Любомир Фърков
Мечка-вдовица: Слава Рачева
Чет: Тодор Георгиев
Шара: Светлана Смолева
Хърватска мечка: Дарко Цезар
Катерици: Любомир Фърков, Кирил Бояджиев
Разказвач: Петър Евангелатов
Други гласове: Бранимир Миладинов, Царина Юхновска, Тодор Георгиев, Ния Николова, Цветелина Цветкова
Песните изпълняват: Силвия Кацарова, Ана Гемеджиева, Яна Чакалска, Миглена Ценова, Атанас Пенев, Иван Калфов, Милчо Боровинов, Славчо Николов, Владимир Михайлов
Режисьор на дублажа: Даниела Горанова
Превод: Тония Микова
Адаптация: Венета Янкова
Превод на песните: Десислава Бойкова
Музикален режисьор: Адриана Благоева
Тонрежисьори: Цветелина Цветкова, Валерия Крачунова
Творчески ръководител: Венета Янкова
Продуцент на българската версия: Disney Character Voices International
VHS Rip (Александра видео, 2004 г.):
4:3 резолюция:
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/644898_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-1-vhs-rip-aleksandra-video
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/644899_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-10-vhs-rip-aleksandra-vide
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/644900_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-11-vhs-rip-aleksandra-vide
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/644902_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-12-vhs-rip-aleksandra-vide
16:9 резолюция:
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/1061842_bratut-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-1-vhs-rip-aleksandra-vide
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/1061843_bratut-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-2-vhs-rip-aleksandra-vide
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1061844_bratut-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-3-vhs-rip-aleksandra-vide
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/1061845_bratut-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-4-vhs-rip-aleksandra-vide
DVD Rip (Walt Disney Home Entertainment):
1-ва част: http://www.videoclip.bg/watch/636763_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-1-dvd-rip-walt-disney-home
2-ра част: http://www.videoclip.bg/watch/636765_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-2-dvd-rip-walt-disney-home
3-та част: http://www.videoclip.bg/watch/636766_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-3-dvd-rip-walt-disney-home
4-та част: http://www.videoclip.bg/watch/636767_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-4-dvd-rip-walt-disney-home
5-та част: http://www.videoclip.bg/watch/636770_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-5-dvd-rip-walt-disney-home
6-та част: http://www.videoclip.bg/watch/636772_bratt-na-mechkata-2003-bg-audio-chast-6-dvd-rip-walt-disney-home
Дата на публикация: 14 декември, 2019
Категория:
Трейлъри и анимация
Ключови думи:
На
Димитър
Видео
Рачков
2004
студио
Дисни
disney
2003
Братът
Александра
BGAudio
дублаж
Мечката
бгаудио
VHS
медия
Доли
VHSRip