Как да добавите субтитри към видео?

monk1900 27 септември, 2016
Добавянето на субтитри към видео във videoclip.bg е много лесно. След като сте влезнали в профила си, отворете клипа, на който искате да напишете или добавите субтитри. Под заглавието на клипа ще видите бутон „Субтитри“:
                                                                                                    
                                                                                                    След като го кликнете, ще ви се покажат две опции - да напишете субтитри или да качите готови такива. Писането на субтитри през videoclip.bg не е трудно, но става доста бавно:
                                                                                                    
                                                                                                    Пишете кога почва и кога свършва съответната субтитра (май няма такава дума, но както и да е), както и какъв текст да съдържа. След като приключите с писането на субтитри натискате бутонът „Прати“. Това е всичко.
Много по-удобно да добавите субтитри от файл (долната опция):
                                                                                                    
                                                                                                    Използвайте тази опция ако вече имате готов файл със субтитри (например сте качили някой сериал, за който имате субтитри в отделен .srt файл). [url=http://subsunacs.net/soft.php]Кликнете тук[/url]
за да видите списък със програми за писане на субтитри. Лично аз използвам Aegisub 3.2.2 и съм доста доволен, но като цяло повечето от програмите в списъка са много добри. Subtitle Workshop и Subtitle Edit са може би две също доста популярни програми. Та, след като имате файл със субтитри, натискате бутона „Избери файл“ и избирате съответния файл. Ако клипът на който добавяте субтитри е ваш, ще видите съобщение, че субтитрите са добавени успешно. Ако не е ваш - ще видите съобщение, че субтитрите очакват одобрение.
                                                                                                    
Последна промяна на 27 септември, 2016